another / other

                           ทั่วไป                                                                 ชี้เฉพาะ
เอกพจน์   (adj)  another +Nเอกพจน์ นับได้                    (adj)   the other + Nเอกพจน์ นับได้
   (proN) another                                                        (proN)  the other
พหูพจน์   (adj)  other + N พหูพจน์ นับได้                       (adj)   the other + Nพหูพจน์ นับได้
   (proN) others                                                        (proN) the others


อ่านแล้วคุณจะเข้าใจครับ มันแยกเป็น ทั่วไปกับชี้เฉพาะ และแยกเป็น เอกพจน์กับพหูพจน์ และแยกเป็น adj(คุณศัพท์) กับ proN(สรรพนาม)
Do you still need another?……คุณยังต้องการอีก(หมายถึงน้ำ)หนึ่งเหรอ……another เป็น  adj  แบบไม่ชี้เฉพาะ(ทั่วไป)เพราะหมายถึงแก้วไหนก็ได้ ขอแค่อีกแก้วเป็นพอ (กรณีนี้ผู้ฟังต้องรู้ว่า เป็น น้ำ1แก้วนะครับ)
Do you  need another cup of water? ……คุณต้องการน้ำอีกแห้วไหม…….another เป็น  proN  แบบไม่ชี้เฉพาะเพราะหมายถึงแก้วไหนก็ได้ แต่บอกไว้ว่าหมายถึงแก้วน้ำ(เผื่อคนฟังไม่รู้)
จะสรุปว่า another แปลว่าอีกหนึ่ง  
ส่วน other คือ พหูพจน์แบบทั่วไปไม่ใช้เฉพาะครับ เช่นมีปากกา อยู่ 12 ด้าม 1 ด้ามของผม อีกด้านของคุณ ที่เหลือของ แดง ไอ้ตรงที่เหลือของแดง คือ Other belong to Dang. หรือ จะ  Other pens belong to Dang. ก็ไม่ผิด grammar ครับ
ส่วน other ใช้หมายถึงอื่นๆ

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s


%d bloggers like this: